Quello che le traduzioni non dicono

Anche perchè gaffes è un francesismo e il traduttore  dall’inglese s’è inceppato.

via Wittgenstein

2 pensieri su “Quello che le traduzioni non dicono

  1. Pingback: Daily News About Cnn : A few links about Cnn - Tuesday, 26 May 2009 04:24

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...